Login at Forum PWSZ w Tarnowie

Piszę CV w języku angielskim i zastanawiam się, jak napisać po angielsku, że: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w związku z procesem rekrutacji itd.
Czy może napisać to po polsku czy postarać się to przetłumaczyć? Bo nie znalazłam nigdzie żadnych gotowych formułek odnośnie tego, jak ten zapis umieścić w języku angielskim.

Kurcze. Pierwszy link z Google :

Cytat:I hereby give consent for my personal data included in my offer to be processed for the purposes of recruitment (in accordance with the Personal Data Protection Act dated 29.08.1997; Journal of Laws of the Republic of Poland 2002 No 101, item 926 with further amendments).

Jak ja to znalazłem? Zamiast rejestracji na forum PWSZ umiałem użyć Google? Niemożliwe...

A ja słyszałam, że podobno w angielskich dokumentach i podaniach o pracę nie umieszcza się tej notki, bo podobno jest to oczywista oczywistość.

Jeśli firma ma siedzibę w Polsce, ale wymaga angielskiego CV to niestety, ale ta wzmianka musi się znaleźć. Natomiast jeśli wysyłasz za granicę, to nie ma takiego obowiązku.

Firma jest zagraniczna - duża korporacja z zagranicznym kapitałem, ale siedzibę ma w Polsce - Kraków i Rzeszów i do tych oddziałów też składam podanie.

No i właśnie dlatego powinien się znaleźć ten wpis. I tak na marginesie. Na 99% nikt z zza granicy nie zobaczy Twojego CV;-) zostanie ono tylko pokazane w polskim oddziale.

Czyli jeśli ogląda je tylko polski oddział to skoro cały ten system rekrutacji jest po angielsku, to czy warto zatem pisać CV i list motywacyjny po angielsku? Czy takie wysłanie CV w języku angielskim zadziała jako "plus" dla potencjalnej kandydatury?

Jest dokładnie tak jak piszesz. Może to zadziałać na plus. Co nie znaczy, że ktokolwiek na to popatrzy.